1
00:00:08,482 --> 00:00:09,724
MYLES: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ.

2
00:00:09,862 --> 00:00:10,931
DYLAN: ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

3
00:00:11,068 --> 00:00:12,551
MYLES: ΠΑΤΕ ΝΤΥΘΕΙΤΕ.

4
00:00:12,689 --> 00:00:14,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ ΜΟΥ.

5
00:00:14,275 --> 00:00:15,758
ΟΠΟΙΟΣ ΑΚΟΥΣΕ ΠΟΤΕ
ΡΑΠΕΡ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΧΟΛΕΙΟ;

6
00:00:15,896 --> 00:00:17,103
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ;

7
00:00:17,241 --> 00:00:18,965
ΕΧΟΥΝ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.

8
00:00:19,103 --> 00:00:20,379
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΟΙΤΑΜΕ
ΚΑΜΠΙΔΑ.

9
00:00:20,517 --> 00:00:21,965
DYLAN:
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

10
00:00:22,103 --> 00:00:23,551
ΦΟΡΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

11
00:00:23,689 --> 00:00:25,103
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

12
00:00:25,241 --> 00:00:26,482
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ ΕΝΑΝ ΚΛΟΟΥΝ!

13
00:00:26,620 --> 00:00:27,931
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΦΟΡΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ

14
00:00:28,068 --> 00:00:29,068
ΠΟΤΕ ΣΟΥ ΕΙΠΑΜΕ ΟΧΙ;

15
00:00:29,206 --> 00:00:30,103
ΡΕΒΕΚΚΑ:
ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ;!

16
00:00:30,241 --> 00:00:31,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΑΝΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΑ.

17
00:00:31,758 --> 00:00:32,931
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΛΕΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ

18
00:00:33,068 --> 00:00:34,448
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

19
00:00:34,586 --> 00:00:35,793
ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΙ ΡΕΜΠΕΚΑ:
ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ.

20
00:00:35,931 --> 00:00:37,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

21
00:00:38,551 --> 00:00:40,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ, SIS;

22
00:00:40,793 --> 00:00:42,310
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙ "SIS"

23
00:00:42,448 --> 00:00:43,344
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.

24
00:00:43,482 --> 00:00:46,206
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

25
00:00:46,344 --> 00:00:48,310
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΧΩ
ΠΛΗΡΗΣ ΠΙΣΤΗ

26
00:00:48,448 --> 00:00:50,827
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟ.

27
00:00:50,965 --> 00:00:52,310
[Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΑΝΑστεναγμοί]

28
00:00:52,448 --> 00:00:54,000
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΠΑΙΔΙΑ.

29
00:00:54,137 --> 00:00:56,206
MYLES: ΠΡΩΙ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

30
00:00:56,344 --> 00:00:58,724
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΜΠΕΚΑ ΠΕΤΑΞΕ ΚΑΤΩ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

31
00:00:58,862 --> 00:01:00,172
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΙΣΟΠΕΖΩ ΤΗ ΡΟΗ ΜΟΥ.

32
00:01:00,310 --> 00:01:03,172
MYLES: Ωχ, εντάξει.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

33
00:01:03,310 --> 00:01:05,517
ΤΣΑΡΛΙ: Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΒΑΛΕ ΜΑΖΙ
ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

34
00:01:05,655 --> 00:01:07,586
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ
Η ΣΛΑΝΓΚ ΤΟΥ ΝΤΥΛΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ.

35
00:01:07,724 --> 00:01:09,586
MYLES: Ω.
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

36
00:01:09,724 --> 00:01:11,758
MYLES: ΝΑΙ. ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΛΕΜΕ;

37
00:01:11,896 --> 00:01:13,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΧ, ΦΑΜ.

38
00:01:13,620 --> 00:01:16,241
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΙΛΣ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ.

39
00:01:16,379 --> 00:01:18,413
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ο ΝΤΥΛΑΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΤΩΡΑ,

40
00:01:18,551 --> 00:01:20,586
ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ολοένα και πιο δύσκολο

41
00:01:20,724 --> 00:01:24,620
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΝΕΟΙ-ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

42
00:01:24,758 --> 00:01:27,724
MYLES: ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
ΜΩΡΑ ΜΟΥ ΜΟΛΙΣ ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΓΕΡΟΥΣ;

43
00:01:27,862 --> 00:01:29,275
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΥΚΟΛΗ, ΡΕΜΠΕΚΑ.

44
00:01:29,413 --> 00:01:30,793
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΑ, ΜΠΕΞ,

45
00:01:30,931 --> 00:01:32,551
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΙ ΠΗΡΕΤΕ.

46
00:01:32,689 --> 00:01:34,379
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

47
00:01:34,517 --> 00:01:37,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: Η ΠΡΩΤΗ ΣΟΥ ΛΕΞΗ
ΕΙΝΑΙ "ΑΝΑΜΜΕΝΟ".

48
00:01:37,344 --> 00:01:39,241
MYLES: ΜΜΜ. ΜΜΜ.
YASMINE: LIT.

49
00:01:39,379 --> 00:01:41,137
DYLAN: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

50
00:01:41,275 --> 00:01:42,482
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ «ΑΝΑΜΜΕΝΟ»;

51
00:01:42,620 --> 00:01:44,206
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΤΙ;

52
00:01:44,344 --> 00:01:46,965
MYLES: ΝΑΙ.
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

53
00:01:47,103 --> 00:01:49,482
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ "LIT"!

54
00:01:49,620 --> 00:01:50,655
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

55
00:01:50,793 --> 00:01:51,896
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΡΤΑ.

56
00:01:52,034 --> 00:01:53,896
MYLES: Ε--Ω,
ΩΧ! ΝΑΙ.

57
00:01:54,034 --> 00:01:56,275
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΚΕΙΚ;

58
00:01:57,448 --> 00:01:58,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΛΠΙΣΤΟ.

59
00:01:59,000 --> 00:02:02,379
ΤΣΑΡΛΙ: ΣΑΣ ΕΙΠΑ ΟΛΑ.

60
00:02:02,517 --> 00:02:05,724
ΡΕΜΠΕΚΑ: Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΟΥ ΛΕΞΗ
ΕΙΝΑΙ "FLEX."

61
00:02:05,862 --> 00:02:08,896
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, ΞΕΡΩ ΤΙ
"FLEX" ΣΗΜΑΙΝΕΙ!

62
00:02:09,034 --> 00:02:10,000
MYLES: Ωχ.

63
00:02:10,137 --> 00:02:11,241
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΩΡΑ.

64
00:02:11,379 --> 00:02:12,724
MYLES: ΠΑΡΤΕ ΤΑ.
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΜΩΡΟ.

65
00:02:12,862 --> 00:02:14,448
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ!
MYLES: ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΜΩΡΟ!

66
00:02:14,586 --> 00:02:17,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΑ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, ΕΣΥ!

67
00:02:17,241 --> 00:02:18,758
[Η ΓΙΑΣΜΙΝ ΚΡΑΥΓΕΙ]

68
00:02:18,896 --> 00:02:22,068
ΤΣΑΡΛΙ: Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ, ΡΕΜΠΕΚΑ!
ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ!

69
00:02:22,206 --> 00:02:23,758
MYLES: ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΜΩΡΟ.

70
00:02:23,896 --> 00:02:25,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΩΡΑ,

71
00:02:25,310 --> 00:02:28,448
ΘΑ ΤΑ ΔΩΣΩ ΟΛΑ
ΑΚΟΜΗ ΕΝΑ ΠΛΑΝΟ.

72
00:02:30,551 --> 00:02:32,137
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ.

73
00:02:32,275 --> 00:02:35,034
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ, ΟΚ, ΜΠΟΡΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ.

74
00:02:35,172 --> 00:02:37,620
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΟ ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ.

75
00:02:37,758 --> 00:02:40,724
ΡΕΒΕΚΚΑ:
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ "ΞΥΠΝΗΣΗ";

76
00:02:40,862 --> 00:02:42,172
[MYLES SCOFFS]

77
00:02:42,310 --> 00:02:44,172
MYLES: ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο DYLAN
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ

78
00:02:44,310 --> 00:02:45,862
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΧΟΛΕΙΟ.

79
00:02:46,000 --> 00:02:47,862
ΔΕΝ ΞΥΠΝΗΣΕ.

80
00:02:48,000 --> 00:02:49,862
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ ΜΩΡΕ.

81
00:02:50,000 --> 00:02:51,965
ΡΕΜΠΕΚΑ: Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΣΟΒΑΡΑ--

82
00:02:52,103 --> 00:02:54,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ, ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

83
00:02:54,482 --> 00:02:55,827
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣΗ.

84
00:02:55,965 --> 00:02:58,000
ΤΣΑΡΛΙ: ΚΑΙ Ροχαλίζεις.

85
00:02:58,137 --> 00:03:01,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΥΓΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΟΜΟΡΦΙΑ ΥΠΝΟΣ.

86
00:03:01,241 --> 00:03:03,206
ΚΑΙ Ροχαλίζω ΜΕ ΤΟ ΜΠΙΠ.

87
00:03:03,344 --> 00:03:05,034
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

88
00:03:05,172 --> 00:03:06,448
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ε;

89
00:03:06,586 --> 00:03:07,689
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΡΙΜΑ;

90
00:03:07,827 --> 00:03:10,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΠΙΑ.

91
00:03:10,241 --> 00:03:12,137
MYLES: ΜΕΛΙ, ΝΙΩΘΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

92
00:03:12,275 --> 00:03:13,931
ΛΕΩ ΝΑ ΤΟ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΜ-ΧΜΜ.

93
00:03:14,068 --> 00:03:15,965
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

94
00:03:16,103 --> 00:03:17,379
MYLES: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

95
00:03:17,517 --> 00:03:19,551
ΡΕΜΠΕΚΑ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

96
00:03:19,689 --> 00:03:21,931
DYLAN: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

97
00:03:22,068 --> 00:03:26,310
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ ΚΑΝΕΙ
"BYE, FELICIA" ΔΗΛΑΔΗ;

98
00:03:26,448 --> 00:03:30,517
ΤΣΑΡΛΙ:
ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΣΑΜΕ.

99
00:03:30,655 --> 00:03:32,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΥΛΙΚΙ.

100
00:03:32,655 --> 00:03:34,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ.

101
00:03:34,344 --> 00:03:36,034
ΒΙΟΛΑ:
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ.

102
00:03:36,172 --> 00:03:37,448
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣ.

103
00:03:37,586 --> 00:03:39,931
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΞΑΝΑ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ!

104
00:03:40,068 --> 00:03:42,965
ΑΝΤΙ, ΦΕΛΙΣΙΑ.

105
00:03:44,551 --> 00:03:46,241
ΒΙΟΛΑ: ΤΙ;
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΤΕ

106
00:03:46,379 --> 00:03:48,620
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΟΥ ΦΕΛΙΣΙΑ,
ΕΙΤΕ, Ε;

107
00:03:51,137 --> 00:03:54,655
♪ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΣΙ ♪

108
00:03:54,793 --> 00:03:57,482
♪ Η ΜΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ,
ΟΧΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ♪

109
00:03:57,620 --> 00:03:59,724
♪ ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ,
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΑΞΙΔΙ ♪

110
00:03:59,862 --> 00:04:02,655
♪ ΛΥΣΤΕ, ΑΣ ΠΑΜΕ,
ΕΙΜΑΙ ΜΜΑ GETCHU ALL HIP ♪

111
00:04:02,793 --> 00:04:05,000
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΕΡΙ
ΑΝΕΒΗΚΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

112
00:04:05,137 --> 00:04:06,689
♪ ΖΕΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΙΜΑΙ TRYNA BALANCE ♪

113
00:04:06,827 --> 00:04:07,931
♪ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΑΡ ♪

114
00:04:08,068 --> 00:04:09,172
♪ ΗΡΘΕ ΜΑΚΡΙΑ ♪

115
00:04:09,310 --> 00:04:10,793
♪ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ♪

116
00:04:10,931 --> 00:04:12,862
♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ, "ΘΑ ΠΑΣ"
LOVE YOUNG DYLAN" ♪

117
00:04:13,000 --> 00:04:15,379
♪ YOUNG DYLAN ♪
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ AY!
ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ! ♪

118
00:04:15,517 --> 00:04:17,862
DYLAN: ♪ YOUNG DYLAN ♪
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ AY! ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ! ♪

119
00:04:18,000 --> 00:04:21,275
DYLAN: ♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ,
"ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΝΕΟ ΝΤΥΛΑΝ" ♪

120
00:04:25,379 --> 00:04:26,655
DYLAN:
ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

121
00:04:26,793 --> 00:04:28,620
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΔΩ.

122
00:04:28,758 --> 00:04:31,448
ΤΣΑΡΛΙ: ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΜΥΣΤΙΚΟ. ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟ.

123
00:04:31,586 --> 00:04:33,931
ΝΤΥΛΑΝ: Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ;

124
00:04:34,068 --> 00:04:35,275
ΜΙΣΩ ΑΥΤΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ!

125
00:04:35,413 --> 00:04:37,413
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΣΥ.

126
00:04:37,551 --> 00:04:40,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΙΝΑΙ φαγούρα.

127
00:04:40,655 --> 00:04:42,344
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ άβολο,

128
00:04:42,482 --> 00:04:45,172
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙΣ.
ΚΟΙΤΑ ΜΕ!

129
00:04:45,310 --> 00:04:47,310
DYLAN:
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΟΧΙ.

130
00:04:47,448 --> 00:04:49,965
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ:
Α, ΝΤΥΛΑΝ.

131
00:04:50,103 --> 00:04:52,482
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΚΑΙ ΜΕ ΣΤΟΛΗ!

132
00:04:52,620 --> 00:04:54,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ ΜΟΥ.

133
00:04:54,379 --> 00:04:58,241
ΜΑΤΘΙΟΣ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΥΡΙΕ. ΝΕΟΣ.

134
00:04:59,413 --> 00:05:02,206
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣ ΝΤΥΛΑΝ.

135
00:05:02,344 --> 00:05:05,827
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ...

136
00:05:05,965 --> 00:05:10,000
ΚΑΙ ΕΣΥ ΘΑ ΗΣΑΝ OL-

137
00:05:10,137 --> 00:05:11,517
Ε, ΧΕ ΧΕ!

138
00:05:11,655 --> 00:05:15,172
ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΔΗΛΑΔΗ
Κύριος ΜΑΤΘΑΙΟΣ.

139
00:05:15,310 --> 00:05:16,620
ΒΟΗΘΑΕΙ ΑΥΤΟ;

140
00:05:16,758 --> 00:05:20,000
ΜΑΤΘΑΙΟΣ:
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

141
00:05:20,137 --> 00:05:21,413
ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ.

142
00:05:21,551 --> 00:05:23,965
ΕΙΣΑΙ ΝΕΟΣ. ΧΕΕ!
ΕΞΥΠΝΟΣ!

143
00:05:24,103 --> 00:05:25,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΠΙΟ.

144
00:05:25,758 --> 00:05:27,758
ΜΑΤΘΑΙΟΣ: ΕΛΑ.
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

145
00:05:27,896 --> 00:05:30,000
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

146
00:05:30,137 --> 00:05:31,344
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΤΑΞΗ.

147
00:05:31,482 --> 00:05:32,862
ΜΑΘΗΤΕΣ: ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

148
00:05:33,000 --> 00:05:33,896
ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Μ.Σ. ΜΥΛΟΙ,

149
00:05:34,034 --> 00:05:35,206
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΣΑΣ ΜΑΘΗΤΗΣ.

150
00:05:35,344 --> 00:05:36,379
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ DYLAN YOUNG--

151
00:05:36,517 --> 00:05:39,448
ΕΝΝΟΩ ΤΟΝ ΝΕΟ ΝΤΥΛΑΝ.

152
00:05:39,586 --> 00:05:42,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΔΡΑ ΜΟΥ,
ΠΑΛΑΙΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ.

153
00:05:43,000 --> 00:05:45,310
ΜΑΤΘΙΟΣ: ΠΑΛΙΑ;

154
00:05:45,448 --> 00:05:47,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΧΕ ΧΕ!
ΜΟΥ--ΚΑΚΟ ΜΟΥ.

155
00:05:48,931 --> 00:05:50,448
ΜΥΛΟΙ: ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ, ΝΤΥΛΑΝ.

156
00:05:50,586 --> 00:05:52,586
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΓΕΝΙΚΟΣ
ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

157
00:05:52,724 --> 00:05:54,413
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ.

158
00:05:54,551 --> 00:05:57,827
ΤΣΑΡΛΙ: Ω, ΣΟΚ.

159
00:05:57,965 --> 00:06:00,448
ΝΤΥΛΑΝ: "ΣΥΚΛΕΙΤΑΙ";

160
00:06:01,827 --> 00:06:03,862
ΜΑΤΘΙΟΣ: Εντάξει.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΕ. ΠΡΟΧΩΡΩ.

161
00:06:04,000 --> 00:06:05,517
ΜΥΛΟΙ: ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ.

162
00:06:05,655 --> 00:06:07,310
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΜΕΣΑ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

163
00:06:07,448 --> 00:06:09,482
ΜΑΤΘΑΙΟΣ: ΝΑΙ.

164
00:06:12,586 --> 00:06:14,172
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

165
00:06:14,310 --> 00:06:15,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙ.

166
00:06:17,448 --> 00:06:18,896
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

167
00:06:19,034 --> 00:06:21,241
ΤΣΑΡΛΙ: Λοιπόν, ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΗΝ MS. ΜΥΛΟΙ.

168
00:06:21,379 --> 00:06:23,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
ΑΠΟ ΕΡΩΤΗΣΗ!

169
00:06:25,517 --> 00:06:27,551
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΚΑΤΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

170
00:06:27,689 --> 00:06:30,000
ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ!

171
00:06:31,620 --> 00:06:33,793
ABIGAIL:
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

172
00:06:33,931 --> 00:06:36,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ.

173
00:06:36,551 --> 00:06:38,379
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΑΝΤΑ.

174
00:06:40,103 --> 00:06:41,413
ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: ΓΙΑΤΙ;

175
00:06:41,551 --> 00:06:43,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΡΩΤΟΣ,

176
00:06:43,206 --> 00:06:45,931
ΕΙΠΑ, ΚΑΤΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

177
00:06:46,068 --> 00:06:49,448
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΕΤΣΙ.

178
00:06:49,586 --> 00:06:51,448
Φαίνεται ότι ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΤΟ "HAPPY FEET",

179
00:06:51,586 --> 00:06:54,344
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

180
00:06:54,482 --> 00:06:57,275
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΣ.
ΕΙΣΑΙ ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΣ;

181
00:06:57,413 --> 00:06:59,517
ABIGAIL: ΔΗΛΑΔΗ, ΟΧΙ.
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

182
00:06:59,655 --> 00:07:01,172
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΣ.

183
00:07:01,310 --> 00:07:04,068
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ;

184
00:07:05,275 --> 00:07:06,965
ΤΣΑΡΛΙ: έλα, ΝΤΥΛΑΝ.
ΗΡΕΜΩ.

185
00:07:07,103 --> 00:07:09,827
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑΜΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ.

186
00:07:09,965 --> 00:07:11,517
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ,

187
00:07:11,655 --> 00:07:13,379
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ.

188
00:07:13,517 --> 00:07:15,137
ΑΚΟΥΣΤΕ!

189
00:07:15,275 --> 00:07:16,758
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΤΟΜΟΙ.

190
00:07:16,896 --> 00:07:19,586
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΑΠΑΙΤΗΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ.

191
00:07:19,724 --> 00:07:22,241
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΩ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

192
00:07:22,379 --> 00:07:23,517
[Η ABIGAIL ΒΗΧΕΙ]

193
00:07:23,655 --> 00:07:25,482
ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ:
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

194
00:07:25,620 --> 00:07:27,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΠΑΙΔΙ
ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ.

195
00:07:27,551 --> 00:07:29,172
ΕΙΜΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΝΤΥΛΑΝ,

196
00:07:29,310 --> 00:07:32,931
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ, ΟΤΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ.

197
00:07:35,551 --> 00:07:37,310
ΡΕΜΠΕΚΑ:
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ.

198
00:07:37,448 --> 00:07:39,137
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΘΑ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ

199
00:07:39,275 --> 00:07:40,310
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΧΟΡΟ.

200
00:07:40,448 --> 00:07:41,379
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

201
00:07:41,517 --> 00:07:43,068
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΑ,

202
00:07:43,206 --> 00:07:46,413
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΚΑΝ
ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ ΣΤΟ ΡΥΘΜΟ ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

203
00:07:46,551 --> 00:07:47,965
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΞΕΡΩ,

204
00:07:48,103 --> 00:07:50,517
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.

205
00:07:50,655 --> 00:07:52,000
ΒΗΘΑΝΙΑ: [Αναστεναγμούς]

206
00:07:52,137 --> 00:07:53,862
ΚΟΡΙΤΣΙ, ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ.

207
00:07:54,000 --> 00:07:55,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ.

208
00:07:55,413 --> 00:07:57,344
[GASPS]
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

209
00:07:57,482 --> 00:07:58,965
ΤΙ ΑΝ

210
00:07:59,103 --> 00:08:01,000
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ;

211
00:08:01,137 --> 00:08:02,310
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΠΕΣ ΤΙ;

212
00:08:02,448 --> 00:08:03,965
ΣΑΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΣΩΜΑΤΟΣ;

213
00:08:04,103 --> 00:08:06,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ, ΟΧΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ.

214
00:08:06,413 --> 00:08:07,689
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

215
00:08:07,827 --> 00:08:09,655
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟΣ.

216
00:08:09,793 --> 00:08:12,482
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΝ ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ

217
00:08:12,620 --> 00:08:15,034
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ,
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΒΑΘΜΟΥΣ,

218
00:08:15,172 --> 00:08:17,620
ΠΕΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΧΟΡΟ;

219
00:08:17,758 --> 00:08:18,965
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΒΑΘΜΟΙ;

220
00:08:19,103 --> 00:08:21,586
ΜΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΣΩΜΑΤΟΣ.

221
00:08:22,896 --> 00:08:26,689
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.

222
00:08:27,793 --> 00:08:30,448
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΤΥΛΑΝ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

223
00:08:30,586 --> 00:08:32,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ.

224
00:08:33,103 --> 00:08:37,034
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΟΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΙΔΙΑ ΛΑΜΕ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ.

225
00:08:37,172 --> 00:08:39,137
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΝΤΥΛΑΝ ΠΗΡΕ ΣΧΕΔΙΟ!

226
00:08:39,275 --> 00:08:40,793
ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ, ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ!

227
00:08:40,931 --> 00:08:42,655
I RAP,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ!

228
00:08:42,793 --> 00:08:45,482
ΦΟΡΕΤΕ SO FLY, GOT ALL
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ!

229
00:08:45,620 --> 00:08:47,586
ΤΣΑΡΛΙ: Εντάξει, ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ
ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙ--

230
00:08:47,724 --> 00:08:50,034
ΚΡΙΣΤΙΑΝ: ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ!

231
00:08:50,172 --> 00:08:51,379
ΤΣΑΡΛΙ: «ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΗΤΑΝ.

232
00:08:51,517 --> 00:08:52,620
ABIGAIL: Λοιπόν,

233
00:08:52,758 --> 00:08:54,620
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΙ ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΣΤΟΛΕΣ.

234
00:08:54,758 --> 00:08:56,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΜΟΔΑ.

235
00:08:56,793 --> 00:08:58,137
ABIGAIL: ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

236
00:08:58,275 --> 00:08:59,482
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

237
00:08:59,620 --> 00:09:00,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΑΦΗΝΕΙΣ

238
00:09:01,103 --> 00:09:03,310
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΠΙΛΕΞΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΡΟΥΧΑ;

239
00:09:03,448 --> 00:09:05,482
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΚΟΙ ΜΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

240
00:09:05,620 --> 00:09:07,931
ΠΑΙΔΙΑ: ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ.

241
00:09:08,068 --> 00:09:10,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΞΕΓΡΑΤΟΥΜΕ;

242
00:09:10,517 --> 00:09:12,482
♪ ΤΟ ΠΑΙΔΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ♪

243
00:09:12,620 --> 00:09:14,758
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΙ: ♪ ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ,
ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ ♪

244
00:09:14,896 --> 00:09:16,862
ΤΣΑΡΛΙ: ΟΑΟΥ. ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ!

245
00:09:17,000 --> 00:09:21,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΝΑ ΠΩ;
ΚΡΙΣΤΙΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΑΤΙΚΟ ΡΑΠ.

246
00:09:21,379 --> 00:09:23,931
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΛΕΙΨΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

247
00:09:24,068 --> 00:09:26,344
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕΧΡΙ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΟΥΜΕ ΤΙ

248
00:09:26,482 --> 00:09:28,241
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΦΟΡΟΥΜΕ.

249
00:09:28,379 --> 00:09:31,137
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΜΕΤΑΝΟΙΩΝΩ ΑΥΤΟ.

250
00:09:36,724 --> 00:09:39,862
DYLAN: ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

251
00:09:40,000 --> 00:09:42,137
ΜΥΛΣ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

252
00:09:42,275 --> 00:09:43,793
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕ.

253
00:09:43,931 --> 00:09:45,793
ΜΥΛΟΙ: ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.

254
00:09:45,931 --> 00:09:48,103
ΤΣΑΡΛΙ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ, ΣΩΣΤΑ;

255
00:09:48,241 --> 00:09:50,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

256
00:09:50,137 --> 00:09:52,413
ΜΙΛΣ: ΤΣΑΡΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ.

257
00:09:52,551 --> 00:09:54,862
ΜΟΛΙΣ ΕΝΤΑΞΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ.

258
00:09:55,000 --> 00:09:57,517
ΜΥΛΣ: ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ
ΚΑΛΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ.

259
00:09:57,655 --> 00:09:59,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ.

260
00:09:59,172 --> 00:10:00,344
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

261
00:10:00,482 --> 00:10:01,965
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΚΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ.

262
00:10:02,103 --> 00:10:04,172
ΜΥΛΟΙ: «ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ» ΕΙΠΕΣ;

263
00:10:04,310 --> 00:10:05,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ.

264
00:10:05,862 --> 00:10:07,793
ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.

265
00:10:07,931 --> 00:10:12,620
ΕΧΕΤΕ 0-2-8-9-4-4 ΩΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ.

266
00:10:12,758 --> 00:10:16,586
ΜΥΛΟΙ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ
0-2-8-9-4-4 ΩΡΕΣ;

267
00:10:16,724 --> 00:10:19,793
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΣΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

268
00:10:24,482 --> 00:10:25,931
ΜΥΛΣ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΟΧΙ!

269
00:10:26,068 --> 00:10:27,517
ΟΧΙ. ΟΧΙ...
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΤΙΟ!

270
00:10:27,655 --> 00:10:30,448
ΕΛΑΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

271
00:10:30,586 --> 00:10:32,896
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

272
00:10:38,344 --> 00:10:40,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΧΗΤΗΣ
ΜΑΤΘΑΙΟΣ. ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

273
00:10:40,206 --> 00:10:41,689
ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΑΛΛΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

274
00:10:41,827 --> 00:10:43,793
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΥΡΙΑ ΜΑΤΘΙΟΣ.

275
00:10:43,931 --> 00:10:46,137
ΜΑΤΘΑΙΟΣ: ΡΕΜΠΕΚΑ,
ΒΗΘΑΝΙΑ, ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

276
00:10:46,275 --> 00:10:48,137
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΜΑΘΗΤΩΝ.

277
00:10:48,275 --> 00:10:49,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ω, Ακούγεται απαίσιο,
Κύριος ΜΑΤΘΑΙΟΣ.

278
00:10:50,034 --> 00:10:52,000
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΔΟΥΛΕΥΤΙΚΟΣ
ΚΥΡΙΑ.

279
00:10:52,137 --> 00:10:53,206
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΝΑΙ.

280
00:10:53,344 --> 00:10:56,413
ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΙΚΟ
ΥΠΑΡΧΕΙ...ΥΠΑΡΧΕΙ;

281
00:10:56,551 --> 00:10:57,655
ΜΑΤΘΙΟΣ: Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

282
00:10:57,793 --> 00:10:59,034
ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΚΙ ΕΓΩ ΑΥΤΟ.

283
00:10:59,172 --> 00:11:02,448
ΧΕΕ! Α, ΕΜΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΖΗΣΤΕ ΜΑΖΙ.

284
00:11:02,586 --> 00:11:03,965
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ;

285
00:11:04,103 --> 00:11:06,689
ΜΑΤΘΙΟΣ: ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΓΕΝΙΑ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

286
00:11:06,827 --> 00:11:09,586
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΑΥΤΗ Η ΤΑΞΗ.

287
00:11:09,724 --> 00:11:11,517
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΣΟ ΤΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ ΣΑΣ;

288
00:11:11,655 --> 00:11:13,206
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ;

289
00:11:13,344 --> 00:11:14,448
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: Ε...

290
00:11:14,586 --> 00:11:15,965
ΡΕΜΠΕΚΑ:
ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ, ΚΥΡΙΕ,

291
00:11:16,103 --> 00:11:17,896
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

292
00:11:18,034 --> 00:11:22,448
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ--

293
00:11:22,586 --> 00:11:27,137
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ...

294
00:11:27,275 --> 00:11:29,551
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥ.

295
00:11:29,689 --> 00:11:31,413
ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

296
00:11:31,551 --> 00:11:33,551
BETHANY: GIRL POWER ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ.

297
00:11:33,689 --> 00:11:35,862
ΜΑΤΘΑΙΟΣ:
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

298
00:11:36,000 --> 00:11:37,793
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΕΠΤΙΚΟ.

299
00:11:37,931 --> 00:11:40,413
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΓΡΗΓΟΡΑ,

300
00:11:40,551 --> 00:11:43,137
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ, ΠΑΡΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΠΟ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΓΙΑ ΕΠΑΝΣΥΝΔΕΣΗ

301
00:11:43,275 --> 00:11:44,655
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ.

302
00:11:44,793 --> 00:11:47,000
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟΣ.

303
00:11:47,137 --> 00:11:50,310
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΔΟΘΗΚΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟ.

304
00:11:50,448 --> 00:11:52,206
ΜΑΤΘΙΟΣ: ΜΜ-ΧΜΜ.

305
00:11:52,344 --> 00:11:53,689
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

306
00:11:53,827 --> 00:11:55,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
Κύριος ΜΑΤΘΑΙΟΣ.

307
00:11:55,344 --> 00:11:57,724
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΑΝΤΙΟ,
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΙΟΥΣ, SIR--OW.

308
00:11:57,862 --> 00:11:59,689
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΟΡΙΤΣΙ, ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΧΤΥΠΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

309
00:11:59,827 --> 00:12:01,827
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

310
00:12:03,793 --> 00:12:05,586
ΜΑΤΘΙΟΥΣ: Ε, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

311
00:12:05,724 --> 00:12:07,103
ΜΥΛΣ: ΛΥΠΑΜΑΙ.

312
00:12:07,241 --> 00:12:08,965
ΜΑΤΘΑΙΟΣ: ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΑΝΟΙΞΑΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

313
00:12:09,103 --> 00:12:10,517
ΜΥΛΟΙ: ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ.
ΜΑΤΘΙΟΣ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

314
00:12:10,655 --> 00:12:11,793
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

315
00:12:11,931 --> 00:12:14,137
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

316
00:12:14,275 --> 00:12:15,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΕΧΡΙ ΜΑΣ

317
00:12:15,896 --> 00:12:18,758
ΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΥΝ!

318
00:12:18,896 --> 00:12:21,206
ΜΑΤΘΑΙΟΣ: ΓΙΟΣ, Ι
ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

319
00:12:21,344 --> 00:12:25,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ ΟΧΙ ΑΣΤΥΝΟΙ!

320
00:12:25,448 --> 00:12:28,931
ΤΣΑΡΛΙ: ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ.

321
00:12:29,068 --> 00:12:32,689
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΦΟΒΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

322
00:12:32,827 --> 00:12:36,379
ABIGAIL: ΦΟΒΑΜΑΙ
ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΠΑΤΣΩΝ.

323
00:12:36,517 --> 00:12:39,689
ΚΡΙΣΤΙΑΝ: ΕΓΩ ΤΡΕΙΣ.

324
00:12:39,827 --> 00:12:43,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΦΟΒΑΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ,

325
00:12:43,448 --> 00:12:46,172
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ.

326
00:12:46,310 --> 00:12:48,793
ΜΥΛΣ: ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.
ΜΑΤΘΙΟΣ: ΛΥΠΑΜΑΙ.

327
00:12:48,931 --> 00:12:50,517
ΜΥΛΟΙ: Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ
ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ,

328
00:12:50,655 --> 00:12:52,172
ΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ;

329
00:12:52,310 --> 00:12:53,620
ΜΑΤΘΑΙΟΣ: ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ!

330
00:12:53,758 --> 00:12:57,172
ΠΗΔΩ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ
Ή ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

331
00:12:57,310 --> 00:13:00,896
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ.
ΜΥΛΟΙ: ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ.

332
00:13:01,034 --> 00:13:03,448
ΜΑΤΘΙΟΣ: ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ. ΜΜ-ΗΜΜ.

333
00:13:03,586 --> 00:13:05,793
ΘΑ ΤΑ ΒΓΑΛΕΙ.

334
00:13:11,827 --> 00:13:13,586
YASMINE: WHEW.

335
00:13:13,724 --> 00:13:16,241
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ.

336
00:13:16,379 --> 00:13:17,896
ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ.

337
00:13:18,034 --> 00:13:19,827
ΜΥΛΕΣ: ΤΑΡ, ΤΑΠ, ΤΑΠ, ΤΑΡ.

338
00:13:19,965 --> 00:13:21,827
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΟΥ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΕΚΑΝΕΝΑ ΜΩΡΟ,

339
00:13:21,965 --> 00:13:23,896
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ.

340
00:13:24,034 --> 00:13:28,482
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΝΥΜΟ.

341
00:13:28,620 --> 00:13:32,413
ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ.

342
00:13:32,551 --> 00:13:34,344
[ΕΚΣΠΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

343
00:13:34,482 --> 00:13:36,413
[ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ]

344
00:13:36,551 --> 00:13:38,620
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΩΧ. MYLES,
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ.

345
00:13:38,758 --> 00:13:42,551
[ΉΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ]
MYLES: ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

346
00:13:42,689 --> 00:13:44,275
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΚΟΜΑ ΚΟΥΤΑΕΙ.

347
00:13:44,413 --> 00:13:46,344
MYLES: ΟΧ.

348
00:13:46,482 --> 00:13:48,034
[Ο ΜΥΛΕΣ ΒΓΡΙΖΕΙ]

349
00:13:50,931 --> 00:13:52,551
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

350
00:13:52,689 --> 00:13:54,137
ΝΑΙ. Κύριος ΜΑΤΘΑΙΟΣ.

351
00:13:54,275 --> 00:13:55,586
MYLES: Γεια σου;
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω.

352
00:13:55,724 --> 00:13:57,000
MYLES: ΤΙ;
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ.

353
00:13:57,137 --> 00:13:58,793
MYLES: ΟΧΙ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

354
00:13:58,931 --> 00:14:00,689
MYLES: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

355
00:14:00,827 --> 00:14:02,965
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

356
00:14:03,103 --> 00:14:04,793
MYLES: ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ;
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ε, ΝΑΙ.

357
00:14:04,931 --> 00:14:05,931
MYLES: Εντάξει.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ.

358
00:14:06,068 --> 00:14:07,551
MYLES: ΝΑΙ.

359
00:14:07,689 --> 00:14:10,689
ΒΙΟΛΑ: ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΕΣΥ ΑΡΙΘΜΟΣ. ΦΕΛΙΣΙΑ, ΑΝΤΙΟ.

360
00:14:10,827 --> 00:14:11,965
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΤΕ;

361
00:14:12,103 --> 00:14:14,275
MYLES: ΜΑΜΑ, ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ;

362
00:14:14,413 --> 00:14:17,448
ΒΙΟΛΑ: Η ΠΟΡΤΑ του ΣΚΥΛΟΥ.
MYLES AND YASMINE: DOGGIE DOOR.

363
00:14:17,586 --> 00:14:21,448
MYLES: ΚΟΙΤΑ, ΜΑΜΑ, Ο ΝΤΥΛΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

364
00:14:21,586 --> 00:14:24,034
ΒΙΟΛΑ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ. ΧΕΕ!

365
00:14:24,172 --> 00:14:25,448
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ;

366
00:14:25,586 --> 00:14:29,310
ΒΙΟΛΑ: ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ.

367
00:14:29,448 --> 00:14:32,413
MYLES: ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΧΙ ΤΩΡΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

368
00:14:35,620 --> 00:14:39,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΟΥΜΕ!

369
00:14:39,655 --> 00:14:43,000
ΤΣΑΡΛΙ: ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

370
00:14:43,137 --> 00:14:44,896
[ΨΙΘΥΡΟΙ]
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

371
00:14:45,034 --> 00:14:48,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΘΙΣΕ. ΚΑΘΙΣΤΕ, ΚΑΘΙΣΤΕ.

372
00:14:48,241 --> 00:14:50,586
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

373
00:14:50,724 --> 00:14:52,413
ΤΣΑΡΛΙ: ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

374
00:14:52,551 --> 00:14:55,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ.

375
00:14:55,724 --> 00:14:57,517
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΝΤΥΛΑΝ ΠΗΡΕ ΣΧΕΔΙΟ!

376
00:14:57,655 --> 00:14:59,241
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΤΥΛΑΝ:
♪ ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ, ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ! ♪

377
00:14:59,379 --> 00:15:01,310
DYLAN: ♪ ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ,
ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ! ♪

378
00:15:01,448 --> 00:15:03,137
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΤΥΛΑΝ:
♪ ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ, ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ ♪

379
00:15:03,275 --> 00:15:04,793
DYLAN: ♪ ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ,
ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ! ♪

380
00:15:04,931 --> 00:15:06,517
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΝΤΥΛΑΝ: ♪ ΠΑΡΕ
ΘΕΣΗ, ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ! ♪

381
00:15:06,655 --> 00:15:08,068
DYLAN ♪ ΧΤΥΠΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ,
ΧΤΠΑΞΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ♪

382
00:15:08,206 --> 00:15:10,724
[ΟΧΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑ]

383
00:15:10,862 --> 00:15:13,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΑ. ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ
Ο ΡΥΘΜΟΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

384
00:15:13,896 --> 00:15:15,758
ΤΣΑΡΛΙ: Ε, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

385
00:15:15,896 --> 00:15:17,413
ΚΙΝΗΣΗ ΓΥΡΩ.

386
00:15:17,551 --> 00:15:22,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΚΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ.

387
00:15:22,275 --> 00:15:24,827
ABIGAIL: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ;

388
00:15:24,965 --> 00:15:27,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

389
00:15:27,206 --> 00:15:28,965
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

390
00:15:29,103 --> 00:15:31,000
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΤΟΜΟΙ.

391
00:15:31,137 --> 00:15:33,965
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΦΟΡΑΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΥΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

392
00:15:34,103 --> 00:15:35,413
ΠΑΙΔΙΑ: ΣΩΣΤΑ.

393
00:15:35,551 --> 00:15:38,689
ΝΤΥΛΑΝ: Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ;

394
00:15:38,827 --> 00:15:41,137
ABIGAIL: ΕΧΩ ΠΕΡΙΒΙΝΚΙ
SCRUNCHIE ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

395
00:15:41,275 --> 00:15:44,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ ΠΙΑ. ΒΑΛΤΕ ΤΟ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

396
00:15:44,689 --> 00:15:46,620
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ;

397
00:15:46,758 --> 00:15:48,103
ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: ΤΡΕΙΣ ΖΩΝΕΣ;

398
00:15:48,241 --> 00:15:51,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ. ΤΡΕΙΣ ΖΩΝΕΣ--ΓΙΑΤΙ;

399
00:15:51,620 --> 00:15:53,862
ΚΡΙΣΤΙΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΔΥΟ ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΑ.

400
00:15:54,000 --> 00:15:55,551
ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΑ.

401
00:15:55,689 --> 00:15:58,000
ΝΤΥΛΑΝ: Ε...ΟΚ.

402
00:15:58,137 --> 00:16:00,275
ΕΧΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΡΧΗ.

403
00:16:04,448 --> 00:16:07,068
DYLAN: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

404
00:16:07,206 --> 00:16:11,000
ΚΡΙΣΤΙΑΝ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΗΜΟΥΝ ΗΔΗ
ΦΟΡΑ ΔΥΟ.

405
00:16:11,137 --> 00:16:14,344
ΤΟ ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ ΕΙΔΙΚΑ.
ΝΤΥΛΑΝ: Ε;

406
00:16:14,482 --> 00:16:16,448
ΚΡΙΣΤΙΑΝ: ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΖΩΝΕΣ.

407
00:16:16,586 --> 00:16:17,896
ΝΤΥΛΑΝ: ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ

408
00:16:18,034 --> 00:16:20,034
ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

409
00:16:20,172 --> 00:16:22,620
ΦΑΙΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΦΙΓΜΕΝΟΙ.

410
00:16:22,758 --> 00:16:24,586
ΕΝΤΑΞΕΙ.

411
00:16:24,724 --> 00:16:26,724
Γ, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ;

412
00:16:26,862 --> 00:16:29,103
ΤΣΑΡΛΙ: Κατά προτίμηση
ΚΑΤΙ ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ.

413
00:16:29,241 --> 00:16:31,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΤΩΡΑ ΤΣΑΚ.

414
00:16:31,793 --> 00:16:34,103
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

415
00:16:34,241 --> 00:16:36,517
ΚΑΛΑ, ΟΛΟΙ,
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΤΟΜΙΚΟΣ!

416
00:16:36,655 --> 00:16:38,758
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΣΑΣ ΠΩΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ!

417
00:16:38,896 --> 00:16:41,068
[Ο ΝΤΥΛΑΝ ΧΑΚΡΟΠΑΤΕΙ]

418
00:16:41,206 --> 00:16:44,724
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΔΕΙΤΕ. ΟΛΑ ΤΑ ΠΙΠ ΜΟΥ.

419
00:16:44,862 --> 00:16:47,689
ΜΥΛΟΙ: ΤΩΡΑ, ΕΛΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

420
00:16:47,827 --> 00:16:49,758
ΜΑΤΘΑΙΟΣ:
ΚΡΑΤΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ.

421
00:16:49,896 --> 00:16:51,413
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑ ΣΑΣ;

422
00:16:51,551 --> 00:16:52,793
ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΑΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ CUPCAKES;

423
00:16:52,931 --> 00:16:54,620
ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΛΑ.

424
00:16:54,758 --> 00:16:56,931
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΔΟΣΟΥΜΕ
ΤΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΜΑΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ

425
00:16:57,068 --> 00:16:59,000
ΜΑΣ ΣΗΚΩΣΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

426
00:16:59,137 --> 00:17:01,517
ΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΜΑΣ,
ΟΙ ΑΡΧΗΤΕΣ ΜΑΣ.

427
00:17:01,655 --> 00:17:04,758
MYLES: ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΙΟΥΣ.
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ;!

428
00:17:04,896 --> 00:17:06,241
ΜΑΤΘΑΙΟΣ: ΚΥΡΙΟΣ. WILSON.

429
00:17:06,379 --> 00:17:08,344
MYLES: ΓΕΙΑ. Ε, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

430
00:17:08,482 --> 00:17:11,689
Ω, ΩΧ!
CUPCAKE ΣΟΚΟΛΑΤΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

431
00:17:11,827 --> 00:17:14,379
LIT.

432
00:17:14,517 --> 00:17:16,758
ΜΑΤΘΑΙΟΣ: ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΣΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ

433
00:17:16,896 --> 00:17:18,448
ΑΝΤΡΙΨΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

434
00:17:18,586 --> 00:17:20,724
MYLES: ΤΙ;
ΜΑΤΘΑΙΟΣ: ΝΑΙ.

435
00:17:20,862 --> 00:17:22,517
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

436
00:17:22,655 --> 00:17:24,482
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΕΝΑ CUPCAKE, ΜΕΛΙ.

437
00:17:24,620 --> 00:17:26,034
ΠΟΥ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΑ;

438
00:17:26,172 --> 00:17:28,241
REBECCA: POST-IT-UP.

439
00:17:28,379 --> 00:17:31,137
MYLES: ΕΝΑ ΤΕΥΧΟΣ ΤΗ ΦΟΡΑ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ;

440
00:17:31,275 --> 00:17:33,413
ΜΑΤΘΙΟΣ: ΚΑΤΑΦΟΡΑ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΕ ΤΟΥΣ

441
00:17:33,551 --> 00:17:35,000
ΣΥΜΦΟΙΤΗΤΕΣ.

442
00:17:35,137 --> 00:17:37,517
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, ΟΧΙ.
ΒΙΟΛΑ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ. ΧΕΕ!

443
00:17:37,655 --> 00:17:39,862
ΓΙΑΣΜΙΝ: Μ.Σ. ΒΙΟΛΑ.
ΒΙΟΛΑ: ΤΙ;

444
00:17:40,000 --> 00:17:42,206
ΤΟΥ ΔΙΔΑΞΑ ΟΛΑ
ΞΕΡΕΙ.

445
00:17:42,344 --> 00:17:45,137
ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ.

446
00:17:45,275 --> 00:17:46,620
MYLES: Λοιπόν, ο ΤΣΑΡΛΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

447
00:17:46,758 --> 00:17:48,310
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΓΙΚΗ
ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

448
00:17:48,448 --> 00:17:50,758
ΜΥΛΟΙ: ΤΣΑΡΛΙ'Σ
ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ.

449
00:17:50,896 --> 00:17:54,379
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ.

450
00:17:54,517 --> 00:17:56,620
MYLES: ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ;

451
00:17:56,758 --> 00:17:58,517
ΜΑΤΘΑΙΟΣ: ΚΥΡΙΟΣ. WILSON,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ

452
00:17:58,655 --> 00:18:00,241
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΑΥΤΟ.

453
00:18:00,379 --> 00:18:02,103
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ;

454
00:18:02,241 --> 00:18:05,275
MYLES: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

455
00:18:07,896 --> 00:18:11,586
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. ΜΜΜ.

456
00:18:11,724 --> 00:18:14,655
ΝΤΥΛΑΝ, ΑΝΟΙΞΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

457
00:18:14,793 --> 00:18:16,793
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ;

458
00:18:16,931 --> 00:18:19,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

459
00:18:19,655 --> 00:18:21,689
Μάιλς: ΝΤΥΛΑΝ, ΤΣΑΡΛΙ,
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ ΤΩΡΑ!

460
00:18:21,827 --> 00:18:27,034
ΤΣΑΡΛΙ: Ω, ΟΧΙ. Ακούγεται τρελός.
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;

461
00:18:28,655 --> 00:18:30,689
DYLAN, ΜΕ ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ:
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

462
00:18:31,896 --> 00:18:34,172
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

463
00:18:36,758 --> 00:18:39,275
ΝΤΥΛΑΝ!

464
00:18:39,413 --> 00:18:41,931
DYLAN: ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

465
00:18:42,068 --> 00:18:43,827
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ.

466
00:18:43,965 --> 00:18:46,172
MYLES: ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ;

467
00:18:46,310 --> 00:18:47,793
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΧΑΜΕΝΗ ΑΙΤΙΑ.

468
00:18:47,931 --> 00:18:49,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

469
00:18:49,862 --> 00:18:51,241
ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΛΑ.

470
00:18:51,379 --> 00:18:54,137
ΜΥΛΟΙ: ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

471
00:18:54,275 --> 00:18:56,413
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

472
00:18:56,551 --> 00:18:58,724
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ.

473
00:18:58,862 --> 00:19:01,275
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ
15 $ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ CUPCAKES.

474
00:19:01,413 --> 00:19:04,344
ΒΙΟΛΑ: ΚΙΝΗΣΤΕ.

475
00:19:07,275 --> 00:19:10,241
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
ΝΤΥΛΑΝ!

476
00:19:11,724 --> 00:19:17,310
ΝΤΥΛΑΝ: Ω, ΟΧΙ. ΕΒΓΑΛΑΝ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΟΠΛΑ.

477
00:19:17,448 --> 00:19:19,965
ABIGAIL: Ε, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

478
00:19:20,103 --> 00:19:23,448
ΝΤΥΛΑΝ ΚΑΙ ΤΣΑΡΛΙ:
Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΑΣ.

479
00:19:24,862 --> 00:19:27,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ;
ΤΣΑΡΛΙ: ΟΛΟΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

480
00:19:27,965 --> 00:19:31,413
ΕΒΑΛΕ ΝΟΚΑΟΥΤ ΠΕΝΤΕ ΓΟΝΕΙΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥ

481
00:19:31,551 --> 00:19:34,137
ΟΤΑΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΑ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΑΞΗ.

482
00:19:35,448 --> 00:19:37,206
ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

483
00:19:37,344 --> 00:19:40,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΑΟΥ.

484
00:19:40,310 --> 00:19:44,586
ΒΙΟΛΑ: ΘΑ ΜΕΤΡΑΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΙΣΟ
ΜΗΔΕΝΙΚΟ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΠΟΡΤΑ

485
00:19:44,724 --> 00:19:47,275
ΟΧΙ ΑΝΟΙΧΤΟ--

486
00:19:52,551 --> 00:19:56,551
ΤΙ; ΠΗΡΑ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ.

487
00:20:02,172 --> 00:20:04,517
ΒΙΟΛΑ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

488
00:20:04,655 --> 00:20:07,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΤΟΛΕΣ.

489
00:20:07,655 --> 00:20:10,517
ΤΣΑΡΛΙ: Ε,
ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

490
00:20:10,655 --> 00:20:13,241
MYLES: ΤΣΑΡΛΙ, ΕΙΔΑΜΕ
ΣΤΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΥΛΑΝ.

491
00:20:13,379 --> 00:20:16,551
ΜΜ-ΧΜΜ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ.

492
00:20:16,689 --> 00:20:18,655
ΤΣΑΡΛΙ: Ο ΝΤΥΛΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΕΙΣΤΙΚΟ.

493
00:20:18,793 --> 00:20:21,034
♪ ΤΟ ΠΑΙΔΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ,
ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ, ΠΑΡΕ Α-- ♪

494
00:20:21,172 --> 00:20:23,448
ΩΧ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

495
00:20:23,586 --> 00:20:25,482
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΟΥ--ΠΟΥ
ΠΑΤΕ;

496
00:20:25,620 --> 00:20:27,896
ΤΣΑΡΛΙ: ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

497
00:20:28,034 --> 00:20:30,344
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ!

498
00:20:30,482 --> 00:20:33,655
ΜΑΤΘΙΟΣ: ΚΑΝΕΙ
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΑΙΘΟΥΣΑΣ;

499
00:20:33,793 --> 00:20:36,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΚΟΝΤΑ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ
Η ΚΥΣΤΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ.

500
00:20:36,965 --> 00:20:40,551
ΒΙΟΛΑ: ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΠΟΣΟ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

501
00:20:40,689 --> 00:20:45,241
ΑΝ ΣΟΥ ΠΟΥΝ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ
ΚΡΕΜΑΣΙΟ ΕΛΕΦΑΝΤΟΥ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

502
00:20:45,379 --> 00:20:48,206
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ,

503
00:20:48,344 --> 00:20:49,551
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

504
00:20:49,689 --> 00:20:51,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ.

505
00:20:51,586 --> 00:20:53,724
ΒΙΟΛΑ: ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΑΤΩ.

506
00:20:56,448 --> 00:20:59,931
ΚΡΙΣΤΙΑΝ: ΝΤΥΛΑΝ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ;

507
00:21:01,344 --> 00:21:04,862
DYLAN: ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΟΣ ΡΑΠΕΡ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΕΝΑ «Λ» ΜΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΛΙΓΟ.

508
00:21:05,000 --> 00:21:06,862
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΑΝΤΕΛΕΥΘΟΥΜΕ.

509
00:21:07,000 --> 00:21:10,344
ΒΙΟΛΑ: ΝΑΙ.
ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

510
00:21:10,482 --> 00:21:12,862
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΚΑΤΣΕΙΣ;

511
00:21:15,517 --> 00:21:18,862
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΛΟΓΩ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΒΛΑΚΕΙΑΣ,

512
00:21:19,000 --> 00:21:21,965
ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ.

513
00:21:22,103 --> 00:21:24,103
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΗΡΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ.

514
00:21:24,241 --> 00:21:25,586
ΜΙΛΣ ΚΑΙ ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΧΕΜ.

515
00:21:25,724 --> 00:21:27,724
MYLES: ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

516
00:21:27,862 --> 00:21:31,413
DYLAN, ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΣΑΡΛΙ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.

517
00:21:31,551 --> 00:21:35,482
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ.
ΜΑΤΘΙΟΣ: ΚΑΛΑ.

518
00:21:35,620 --> 00:21:38,655
ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ ΝΑ
ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΣΑΣ ΤΩΡΑ!

519
00:21:38,793 --> 00:21:41,137
ΜΥΛΟΙ: ΕΙΝΑΙ
ΗΔΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥΣ.

520
00:21:41,275 --> 00:21:44,137
ΜΑΤΘΙΟΣ: ΑΠΛΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΚΑΙ ΚΙ.

521
00:21:46,379 --> 00:21:49,344
ΒΙΟΛΑ: Α, ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΡΧΗ, Ε;

522
00:21:49,482 --> 00:21:51,034
MYLES: ΜΑΜΑ, ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

523
00:21:51,172 --> 00:21:55,344
ΒΙΟΛΑ: ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΝΟΝΕΣ,
ΑΛΛΑ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ.

524
00:21:55,482 --> 00:21:58,689
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

525
00:21:58,827 --> 00:22:01,724
ΜΙΛΣ: ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ ΜΩΡΕ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΜ-ΧΜΜ.